|
Community Links |
Social Groups |
Pictures & Albums |
Members List |
Search Forums |
Advanced Search |
Go to Page... |
|
Thread Tools |
10-31-2013, 10:46 PM | #1 |
Ranger
Join Date: Feb 2011
Location: New York
Posts: 205
|
Very strange request - I am hoping someone here could translate the following statement into Spanish. This will be published, so please only answer if you KNOW you're right. hahaha
"You wouldn't like me when I'm hungry." Thank you for taking the time to help with this preposterous situation. |
11-01-2013, 08:06 PM | #2 |
Iron Grenadier
Join Date: Feb 2009
Location: virginia
Posts: 632
|
"Usted no me quisiera cuando tengo hambre."
OR "No te gustaria conocer me cuando tengo hambre" |
11-02-2013, 12:46 AM | #3 |
Ranger
Join Date: Feb 2011
Location: New York
Posts: 205
|
Awesome, thank you! Incidentally, what's the difference between the two translations?
|
11-02-2013, 06:45 PM | #4 |
Iron Grenadier
Join Date: Feb 2009
Location: virginia
Posts: 632
|
The second is: "You wouldn't want to know me when I'm angry"
It translates better than the first. |
11-11-2013, 03:09 PM | #5 |
Crimson Guard
Join Date: Jan 2009
Location: Miami
Posts: 1,011
|
|
Similar Threads | ||||
Thread | Thread Starter | Forum | Replies | Last Post |
Gay Joe cosplay in spanish | BillCosplay | G.I. Joe General Discussion | 32 | 06-06-2011 10:43 PM |
im watching iron man 2..right now..but in spanish | skrapps | Movies DVD Television | 5 | 05-03-2010 01:18 AM |
Funny taobao translation | Derek2783 | General Discussion | 1 | 07-01-2009 08:03 PM |
Does anyone here know chinese? I need help with a translation | Nathan92 | General Discussion | 0 | 07-20-2008 12:30 PM |
|
|