TFW2005
Hisstank
Thundercats
TokuNation
Toyark
Home
News
G.I. Joe Movie
G.I. Joe Classified
G.I. Joe Vintage
Compatible Military Toys
G.I. Joe Comics
G.I. Joe Conventions
All News Categories
Photo Shoots
Database
G.I. Joe Database Index
G.I. Joe Classified
G.I. Joe 25th Anniversary
G.I. Joe Resolute
G.I. Joe Movie
G.I. Joe Pursuit of Cobra
G.I. Joe Renegades
G.I. Joe 30th Anniversary
G.I. Joe Retaliation
G.I. Joe Basic
G.I. Joe 50th Anniversary
G.I. Joe Con & Club
G.I. Joe FSS
Forum
Recent Posts Page
Characters
Snake Eyes
Cobra Commander
Destro
Baroness
Storm Shadow
Roadblock
Companies
Fun Pub
IDW
DeNA
Sideshow
Gentle Giant
Boss Fight
Ori Toy
Marauder
HissTank.com
>
HissTank.com - G.I. Joe
Integration
User Name
Remember Me?
Password
Rules
Register
Community
Today's Posts
Search
Community Links
Social Groups
Pictures & Albums
Members List
Search Forums
Show Threads
Show Posts
Advanced Search
Go to Page...
Thread
:
What secrets lurk in the filecards?
View Single Post
09-02-2016, 06:32 PM
seaneley
Crimson Guard
Join Date: Jul 2011
Location: Toxo-Zombie Land
Posts: 1,728
Monkeywrench - Cobra Explosivos ‘Cobra Explosives’ / Piloto do Triforça de Destruição ‘Pilot of the Tri-force of Destruction’ [Cobra Maggot]
“I dropped these a**hole metal-heads when I entered the pre-primary. The maximum that they do is go out costumed and to give a hysteric squeal... And think that scares someone. And I am out!” And, [a] boy still, Monkeywrench went in search of stronger emotions. How to explode gasoline bombs just to see those automobiles go wrinkling up even if transforming a lot of old iron. Better than that, alone throws grenades to make mincemeat of [the] Commandos. And still on top [of this], bill the big [lit., black] bucks over the Cobras.
Yes! This is the first file-card I've ever seen use an actual swear word! Believe me, I checked it several times. There is no other translation I could find! Wow.
Also: I'm assuming that the quote was from someone who used to hang with Monkeywrench when he was younger. There was quite a bit of slang and I tried my best to get the feel of it.
Edit: Now that I think about it, the quote might be from Monkeywrench himself, who dropped his juvenile gang because they were too "tame".
Last edited by seaneley; 09-03-2016 at
02:51 AM
..
seaneley
View Public Profile
Send a private message to seaneley
Find More Posts by seaneley
Sponsors
Recent Threads
G.I. Joe Classified Series Official Thread 2024!
Super7 Ultimates (Could-be the Official) Thread
G.I.Joe Classified Picture thread
THE INITIATIVE Dio-Story
Top 5 LEAST liked characters or figures from GI Joe
Customizer's Water Cooler
Classified Recondo (Retro)
Classified Duke (Retro)
Classified Scarlett (Retro)
I WANT TO ARGUE! Part XXI, About the 2024 HasLab
O-Ring Returns to G.I. Joe
3D Printing Advice
Battle Action Force Returns!
THEN and NOW
Sparks
Marauder Task Force Super Thread
NON-G.I. Joe Play Sets That Rock!
Classified Night Force Jodie "Shooter"...
Whose waist is this?
Pick the next VAMP-level vehicle
Classified Clutch with VAMP (Multi-Purpose Attack...
New Classified Firefly: Did yours have tight joints or...
Boss Fight Studio Action Figure Line
Movies Unlimited updates
Every Classified Figure Ranked / Classified Figure...
Recent Off Topic Threads
Hisstank Late Night thread...
Last Movie You Watched?
What song are you listening to?
G.I. Joe March Madness 2024 Round 3 Dreadnok...
G.I. Joe March Madness 2024 Championship Battle Armor...
Recent B/S/T Threads
looking for weapons and assorted pieces 25th Ann -50...
80s GI Joe Vehicles & Aircraft
Hellion42's BST list
Wtb 82-83 file cards or?.
Closet Cleanout...
Vintage Tomahawk for sale, 99% complete
FOR SALE: "Master of Disguise" Zartan, Pulse...
MagicWazard's B/S/T thread